Glosa

Glosa es un lingua aidante internasional. El es un lingua isolante: Ave no afisas o alteras a parolas, donce parolas reteni sempre se forma orijinal. En loca, paroletas e la ordina de parolas indica roles gramatical.

Istoria

Interglossa

Profesor engles Lancelot Hogben ia crea interglossa en cuando el ia vijila per focos su la teto de la Universia de Aberdeen en la Gera Mundal Du. El sutrae tota afisas e alteras de parolas, inspirada par la publici de latino sine flexione par Peano en 1905, ma el ia deside redui la lista de parolas a 880 parolas simple. El publici se ideas en 1943 como "Interglossa: A draft of an auxiliary for a democratic world order, being an attempt to apply semantic principles to language design" (Pelican Books).

Glosa

Con la permete de Hogben, Ronald Clark e Wendy Ashby boni interglossa. En 1972, la prima article sur glosa ia es publicida. Cuando Hogben ia mori en 1975, Clark e Ashby ia deside cambia la nom de la lingua a glosa (car cambias no plu pote es aprobada par Hogben) e los ia altera la spele per es plu fonetical. Los proba la lingua par usa la persones de se vileta en England.

Vista jeneral

En glosa, la parolas reteni se forma orijinal, sin conserna de se roles en la frase. La mesma parola pote funsia como un nom, un verbo, un ajetivo, un averbo, o un preposada. pe: oku es oio, otical, regarda, vide, videta.

Paroletas e la ordina de parolas indica la detalias de gramatica.

La ordina de parolas es sujeto-verbo-ojeto. Determinantes e ajetivos presede normal nomes, e paroletas de tempo e averbos presede normal verbos.

Glosa es scriveda en la alfabeta latina, sin leteras spesial e leteras duple, e la regulas de pronunsia es simple e regulal.

La plu de parolas en glosa es de radises latina e elenica.

Spele e pronunsia

Consonantes				Vocales		Leteras e sonas duple
AFI	spele	AFI	spele	AFI	spele	AFI	spele
/p/	p	/b/	b	/a/	a	/ks/	x
/t/	t	/d/	d	/i/	i	/kw/	q
/ɡ/	g	/k/	k	/u/	u	/ʃ/	sc
/m/	m	/n/	n	/e/	e	/tʃ/	c
/f/	f	/v/	v	/ɔ/	o
/s/	s	/z/	z
/r/	r	/l/	l
/j/	j	/w/	w
/h/	h

On pronunsia separada la vocales duple.

X, cuando el comensa un parola, pote es pronunsiada como Z.

Asentua

La asentua es sur la vocal ante la consonante ultima, esetante si ave no consonante pos la vocal prima. En esta caso, la asentua es sur la vocal prima.

Crea de parolas

Per crea un parola composada en glosa, on combina simple parolas esistente. Pe:

pe - person, person ci..., -or, -iste (de persona - person)

an - om, mas (de andros - om)

fe - fem, fema

do - casa, casa de, construida, -eria (de domo - casa)

bo - boteca, boteca de, -eria (de boteka - boteca)

lo - loca, loca de, area, -eria

Donce:

stude-pe - studiante, on ci studia

stude-fe - studiante fema

stude-an - studiante mas

stude-do - scola, biblioteca

sko-do - scola

bibli-do - biblioteca

bibli-bo - libreria

pato-do - ospital (de pato - maladia, do - construida)

oku-tegu - palpebra (de tegu - covre, oku - oio)

agri-lo - cultiveria (de agri - cultiva, lo - loca)

vespera-vora - come de sera (de vespera - sera, vora - come)

Gramatica

Pronomes personal

Elefen	Glosa
me	mi
nos	na
tu	tu
vos	vi
el (mas)	an
el (fema)	fe
el (cosa)	id
el (mas o fema), on	pe
los	mu
la un la otra	alelo
se mesma	auto, se

Verbos

En glosa, esta paroletas indica la tempo, moda, e aspeta de la verbo:

pa - ia (pasada)

fu - va (futur)

nu - aora

sio - ta... si

du - continua

nu pa - ja

	Parola presedente	Esemplo en glosa	Tradui a elefen
Pasada	Pa	Mi pa lekto u bibli.	Me ia leje la libro.
Pasada continuante	Pa du	Mi pa du lekto u bibli.	Me ia es lejente la libro.
Pasada perfeta	Pa (pa) (vea: pra)	Mi pa (pa) lekto u bibli.	Me ia leje ja la libro.
Presente	(nu)	Mi (nu) lekto u bibli.	Me leje la libro.
Presente continuante	Du	Mi du lekto u bibli.	Me es lejente la libro.
Presente perfeta	Nu pa	Mi nu pa lekto u bibli.	Me (ia) leje ja la libro.
Futur	Fu	Mi fu lekto u bibli.	Me va leje la libro.
Futur prosima	Nu fu	Mi nu fu lekto u bibli.	Me va leje pronto la libro.
Futur perfeta	Fu pa	Mi fu pa lekto u bibli.	Me va leje ja la libro.
Ipotesal	Sio	Mi sio lekto u bibli...	Si me leje la libro
Comanda	-!	Lekto!	Leje!
Nega	Ne	Mi ne lekto u bibli.	Me no leje la libro.
Demanda	Qe	Qe mi lekto u bibli?	Esce me leje la libro?
Partisipio pasiva	Ge-	U bibli es ge-lekto.	la libro es lejeda.
Partisipio de deveni	Gene	U bibli gene lekto ex mi.	Esta libro deveni lejeda par me.
Infinitivo	(Te) / (de)	(Te) lekto / (De) lekto	Leje
Nom verbal	(U)	(U) lekto	La leje (de la libro)

(Su "parola presedente", -/x sinifia ce la "x" es elejable, no nesesada. Su "esemplo en glosa", (x) sinifia la mesma.)

Glosa ave esta verbos aidante:

debi - debe

nece - nesesa

lice - pote (ave permete)

posi - posable

pote - pote

more - abitual, comun

volu - vole, desira

hedo - gusta

tende - intende

feno - pare

proto - comensa

prepara - prepara

dura - continua

no-dura - para

spe - espera

tenta - atenta

Ajetivos

Ajetivos no varia per acorda con se nomes. Jeneral, los presede la nom. Ma cuando un numero es un numero ordinal, el vade pos la nom:

Mi fu lekto mo bibli = Me va leje un libro

Mi fu lekto u bibli mo = Me va leje la libro un

Per nega la ajetivo o per indica la sinifia oposante, ajunta no- ante la ajetivo:

kali - bela

no-kali - fea

Determinantes

u (un ante vocales e h) - un, la

plu - alga... -s, la... -s (indica la pluralia; usada sola cuando nesesada)

u-la = acel

plu-la = acel ..... -s

u-ci = esta

plu-ci = esta ..... -s

Averbos

po-kron = tarde

pre-kron = temprana

pa-di = ier

nu-di = oji

fu-di = doman

imedia = pronto

Conjuntas

akorda-co = de, seguente

alelo = la un la otra

alo = o

alo... alo = o... o

alora = donce

anti-co = an tal

e = e

fini-co = final

hetero-co = si no

ja = ja

kaso = per la aveni

ko-co = ance

klu = an

ni... ni = no... no

pene = cuasi

po-co = pos cuando

posi = posable

plus-co = plu

qasi = como si

sed = ma

si ne... = si no

ne... si = si... no

vice = en loca de

Corelatas

Un corelata es un parola ce es usada per demanda o responda a un demanda de ci, do, ce, cuando, per ce, como, o cuanto. La corelatas de glosa es ordinada en un modo simil a los de esperanto:

Table of Corelatas		Parola de demanda (Ce?)	Parola de indica (Esta, acel)	Parola de nondefini (Alga)	Universal (Cada)	Nega (No)
		qo–	uno–	ali–	panto–	nuli–
Cosa	–ra	qo-ra/qod (ce)	uno-ra (esta, acel)	ali-ra (alga cosa)	panto-ra (tota)	nuli-ra (no cosa)
Person	–pe	qo-pe (ci)	uno-pe (esta, acel)	ali-pe (algun)	panto-pe (tota)	nuli-pe (nun)
Loca	–lo	qo-lo/ubi (do)	uno-lo (ala, asi)	ali-lo (alga loca)	panto-lo (tota locas)	nuli-lo (no locas)
Modo	–mode	qo-mode (como)	uno-mode (tal)	ali-mode (alga modo)	panto-mode (tota modo)	nuli-mode (no modo)
Razona	(pro) –ka	qo-ka (per ce)	uno-ka (donce, car, afin)	ali-ka (per alga razona)	panto-ka (per tota razonas)	nuni-ka (per no razonas)
Tempo	–kron/tem	qo-kron/qo-tem (cuando)	uno-kron (alora)	ali-kron (alga ora, alga ves)	panto-kron (tota oras, tota veses)	nuli-kron (no ora, no ves)
Cuantia	–qanto	(qo-)qanto (cuanto)	uno-qanto (tan multe, tan poca)	ali-qanto (alga)	panto-qanto (tota)	nuli-qanto (no)
Cualia	–qali	(qo-)qali (como)	uno-qali (tal)	ali-qali (alga)	panto-qali (tota)	nuli-qali (no)

Preposadas

Glosa	Elefen
Ab	de (move)
Ad	a (move)
Ana	supra
Anti	contra, oposante
De	de
Dextro	a destra de
Dia	tra
Epi	sur
Ex	de / par
In	en (move)
Infra	su
Inter	entre
Intra	en
Ka	car
Kata	su (move)
Ko	con
Kontra	contra
Kron	cuando
Laevo	a sinistra de
Lo	a, do
Minus	sin
Margina	a lado de, asta
Meso	media
Nu	aora
Para	asta
Per	par, con (strumento)
Peri	sirca
Po	pos
Pre	ante
Pro	per
Proxi	prosima de
Sine	en loca de
So	donce
Supra	supra
Te	per, afin
Tem	a la mesma tempo como
Tele	distante de
To	a (no move)
Trans	tra, supra
Ultra	ultra

Numeros

Esta table usa un punta (.) per indica grupos de tre zeros.

numero	elefen	glosa
0	zero	nuli/ze/zero
1	un	mo
2	du	bi
3	tre	tri
4	cuatro	tet(ra)
5	sinco	pen(ta)
6	ses	six(a)
7	sete	se(p)t(i)
8	oto	ok(to)
9	nove	nona
10	des	deka
11	des-un	mo-mo
12	des-du	mo-bi
20	dudes	bi-ze
22	dudes-du-two	bi-bi
100	sento	(mo-)centi/hekto
101	sento-un	mo-ze-mo
1.000	mil	(mo-)kilo
1.000.000	milion	(mo-)miliona

Parola usosa

Saluta! Ave! = Alo!

Bene-veni! = Bonveni!

Place! = Per favore!

Pardo! Penite! = Pardona!

Tu nima es qo? = Ce es tu nom?

Mi nima es... = Me nom es...

Qo-lo mi es? = Do me es?

Qanto? = Cuanto?

Qe tu pote dice Glosa? = Tu parla glosa?

Mi ne logi. = Me no comprende.

Gratia. = Grasias.

Zero problema / No-gravi. = No problem.

A tu sani! = A tu sania!

Boni fortuna! = Bon fortuna!

Es u boni di. = Es un bon dia.

Mi amo tu. = Me ama tu.

Vale. = Adio.

Qo(-id) es u-la? = Ce es acel?

U-la es... = Acel es...

Qo-mode iti vi? = Como tu es?

Boni mana! = Bon matina!

Boni vespera! = Bon sera!

Boni nokti! = Bon note!

Boni kli/Plu boni sonia. = Bon dormi/bon sonia.

Mi ne pote detekti u defekti. = Me no pote trova un era.

Boni = Bon

Ki(ne) = Move, vade

U feli(s) = Un gato/la gato

Plu feli(s) = Gatos

Kanis = Can

Sui = Porco

Bovi = Bove

Equs = Cavalo

Rana = Rana

Avi = Avia

Apis = Abea

Aranea = Arania

Piski = Pex

Esemplo

Na parenta in Urani; na volu;
tu nima gene revero.
Tu krati veni; tu tende gene akti
epi Geo homo in Urani Place;
don a na nu-di na di-pane;
e Tu pardo na plu mali akti.
Metro na pardo mu; qui akti mali de na.
E ne dirige na a plu moli ofere;
sed libe na ab mali.
Ka Tu tena u krati, u dina
e un eufamo pan tem.
Amen.

Lia esterna

• Loca ueb ofisial de Glosa
• Vici en Glosa
• U Glosa jurnali