Transcrive de elinica antica

Esta paje dona la regulas per transcrive parolas elinica usada en siensa, medica, filosofia, etc, e la nomes propre de persones e locas de Elas antica.

(Nota ce, per transcrive elinica moderna, on pote usa esta metodo o transcrive par usa la pronunsia moderna.)

Un table aidante:

Elinica

α

β

κ, χ

δ

ε, η, αι, ει, οι

φ

γ*

'

ι, υ

ι**

λ

μ

ν

ο, ω

π

ρ

σ

τ, θ

ου

-

ξ

ζ

ψ

Elefen

a

b

c

d

e

f

g, n*

h

i

j

l

m

n

o

p

r

s

t

u

v

x

z

ps

*usa n per la prima γ en γγ, γκ, γν, γξ, γχ

**usa j per ι consonantal

Leteras duple deveni simple.

Detalias sur consonantes

Γ	G en nomes propre en tota locas (J ante E o I en parolas comun)
Κ	C en nomes propre en tota locas (S ante E o I en parolas comun)
Ξ	X — pronunsiada como elefen X, no como KS, per reteni la reconosablia
Θ	T — nunca TH
Φ	F — nunca PH
Χ	C — nunca CH

Detalias sur vocales

ʽ	H en nomes propre (tipal sutraeda en parolas comun)
I como un consonante	J
ΑΙ	E — nunca AI o AE
ΟΙ	E — nunca OI o OE
ΕΙ	E (lfn no permete "ei")
ΟΥ	U

Detalias sur Γ

ΓΓ	NG
ΓΚ	NC
ΓΝ	GN
ΓΞ	NX
ΓΧ	NC

Finis de nomes

Car elinica ia ave un sistem de finis complicada, de cual algas es cadeda en alga linguas romanica, nos ia inventa un metodo cual simpli la prosede de transcrive esta finis:

La finis -ας, -ες/-ης, -ος/-ως (-as, -es, -os) deveni -a, -e, -o.

Otra finis no cambia.

Nota denova ce leteras duple es simplida.

Alga esetas:

Ares

Hades

Hermes

Zeus

Caos

Eros

Minos

Eos

Atlas

Paris

Palas

Otra esetas pote es posible.

Referes

• Disionario de mitolojia clasica en elefen