Transcrive de arabi

De Vicipedia
Jump to navigation Jump to search

Per transcrive formal (pe de nomes propre) de la alfabeta arabi per elefen, usa esta carta:

Arabi pronunsia clasica transcrive per elefen
ء ’ (hamzah, esplodente glotal) '
ا ā a
ب b b
ت t t
ث th (ṯ) (como en engles thin) th
ج j (o ǧ) (como dj en elefen) j
ح ḥ (fricante farinjal nonvocalida) h.
خ kh (o ẖ) (fricante velal nonvocalida) kh
د d d
ذ dh (o ḏ) (como en engles then) dh
ر r r
ز z z
س s s
ش sh (o š) (como x en elefen) sh
ص ṣ (s forte) s.
ض ḍ (d forte) d.
ط ṭ (t forte) t.
ظ ẓ (z o dh forte) z.
ع ‛ (ayn, fricante larinjal vocalida) `
غ gh (o ġ) (kh vocalida) gh
ف f f
ق q (esplodente uvulal) q
ك k k
ل l l
م m m
ن n n
و w w
ى y y
ه h h

Nota ce la puntas (o virgulas) normal usada su la consonantes forte no es usada normal en transcrive elefen. Ance, la hamzah e ayn no es normal scriveda en transcrives per elefen. Ma cuando desirada, los pote es retenida per mantenia un transcrive plu esata.

La vocales arab es a, i, e u. Otra vocales sola aveni en alga de la dialetos.

http://en.wikipedia.org/wiki/UNGEGN

http://en.wikipedia.org/wiki/ALA-LC

Nota: Per usas plu casual, on pote transcrive nomes de comedas, vestes, cosas ritual, o locas jeografial plu como la pronunsia, simplida a la 22 leteras normal de lfn.

Transcrive de farsi[edita | edita la fonte]

La alfabeta de farsi (e linguas relatada) es per la plu parte la mesma como la arabi, ma con cuatro leteras plu:

Farsi transcrive
پ p
چ ch (como elefen tx)
ژ zh (como elefen j)
گ g

Esemplos[edita | edita la fonte]

Capitales de la mundo arabi:

  • Jazair
  • Manama
  • Nijamina
  • Muruni
  • Jibuti
  • Qahira
  • Asmara
  • Baghdad
  • Amman
  • Kuwayt
  • Bayrut
  • Tarabulus
  • Nawakshut
  • Rabat
  • Masqat
  • Ramallah
  • Dawha
  • Riyad
  • Maqadishu
  • Dimashq
  • Tunis
  • Abu-zabi
  • Ayun
  • Sana

Otra sites de la mundo arabi:

  • Iskandariyya
  • Uqsur (Luxor)
  • Bur Said (o Porto Said)
  • Suways (Suez)
  • Aswan
  • Dumyat
  • Rashid
  • Murrakush
  • Fas
  • Bingazi
  • Dubaiy
  • Adan


Sistemes de scrive model
Logografias Cuneforma | Ieroglifes | Xines | Canji | Maia
Silabarios Tsalagi | Canadianes orijinal | Catacana | Hiragana | Linial B
Abjades Alfabeta orijinal | Arabi | Fenisia | Arami | Ivri | Nabatea | Suri
Abugidas Bangla | Brami | Calinga | Canada | Caxmiri | Devanagari | Granta | Gujurati | Gupta | Gurmuci | Itiopian | Mianmar | Odia | Sindi | Sinhales | Tai | Tamil | Telugu | Tengwar | Tibetan
Alfabetas completa Bopomofo | Cartuli | Cirilica | Copta | Deseret | Deutx | Elinica | Eres | Etrusca | Glagolitica | Goto | Haieren | Hangul | Latina | Mandaia | Mongol | Ogam | Runas | Shaw | Turces vea | Uigur
Otra cosas Scrive corente | Stenografia | Transcrive | Alfabeta Fonetical Internasional (AFI) | Unicode