Franses (gramatica)
Jenero
[edita | edita la fonte]Nomes e ajetivos pote es masin o femin.
Usual de jenero masin es la parolas cual refere a animales mas; a arbores e arboretas; a dias, menses e saisones de la anio; glosonimes; nomes de sites, rios e paises cual no fini con -e silente; e nomes cual fini con consonante. Ma on ave esetas.
Usual de jenero femin es la parolas cual refere a animales fema, rios e paises cual fini con -e silente; festas; e parolas cual fini con -e silente pos un consonante duple.
On ave parolas como aide e domestique cual ave la mesma forma cuando o masin o femin; on difere los par la article de defini. On ave ance parolas con un sola forma per la du sesos (un auteur, une recrue). On ave parolas con sinifia diferente masin e femin (faux, mode), e parolas con jenero diferente dependente de la loca o numero gramatical (amour, orgue).
On ave parolas masin-femin noncoerente (grec-grecque), e on ave an casos en cual la masin e la femin ave orijinas etimolojial diferente (belier–brebis, "ovea mas"–"ovea").
Numero gramatical
[edita | edita la fonte]La plural es formida en franses par ajunta un -s a la parola singular[1] como en otra linguas romanica, con la difere ce en la istoria fonetical de la lingua, esta -s no es plu pronunsiada, donce la parolas singular e plural es omofon. En la lingua parlada, la singular e la plural es distinguida par la usa de articles acompaniante, cual no ave la formas singular e plural omofon.
On ave plurales noncoerente cual no segue la regla jeneral:
- Parolas cual fini con -s[1], -z e -x.
- Un repas→des repas.
- Un gaz→des gaz.
- Parolas cual fini con -al, e con -aux en plural[1]:
- Un cheval→des chevaux ("un cavalo"→ "cavales").
- Un général→des généraux ("un jeneral"→"jenerales").
- Un journal→des journaux ("un jornal"→"jornales").
- On ave ance plurales coerente de parolas cual fini con -al como narvals, carnavals, finals, fanals, banals.
- Parolas cual fini con -ail[1]. On ave multe parolas con plural coerente como détail→détails, ma ance alga cual plurali noncoerente, con -aux, como aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail, ventail, vitrail:
- Un travail→des travaux ("un labora"→"laboras").
- Parolas cual fini con -ou. La plu segue la regula jeneral (un clou-des clous), ma on ave alga como bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou e ripou cual plurali noncoerente en -oux. Per recorda los, on usa la frase Viens mon petit chou sur mes genoux, ne fais pas joujou avec mes bijoux, jette plutôt des cailloux à ce vieux hibou plein de poux:
- Un genou→des genoux ("un jeno"→"jenos").
- Un pou→des poux ("un piolio"→"piolios").
- Parolas cual fini con -eu, -au[1] e -eau plurali noncoerente con -aux, estra bleu, pneu, feu, émeu, landau, sarrau e la pex lieu.
- Un neveu→des neveux ("un sobrin"→"sobrines").
- Un chapeau→des chapeaux ("xapos"→"xapos").
- On ave ance parolas multe diferente en plural:
- Un oeil→des yeux ("un oio"→"oios").
Articles
[edita | edita la fonte]En franses on ave tre tipos de article: de defini, de nondefini e de cuantia[2]. Un difere entre la article de defini e de cuantia es ce la article de defini refere a un intera e la article de cuantia refere a un parte de esta entera.. Si on dise Le lait est bon pour la santé on refere a lete en jeneral, entera; si on dise Buvez du lait on refere a un parte e no a la entera de la lete.
Articles de defini
[edita | edita la fonte]La articles de defini (le, la, les) es usada ante nomes como cualce cosa jeneral, conoseda par tota:
- Le vin que nous avons bu: "La vino cual nos ia bebe".
Articles de nondefini
[edita | edita la fonte]La articles de nondefini (un, une, des) es usada con nomes contable e nondefinida. Los pote indica cuantia:
- Il achète un livre: "El compra un libro".
- Il achète des livres: "El compra libros".
Articles de cuantia
[edita | edita la fonte]La articles de cuantia (du, de la, des), es usada con nomes noncontable:
- Je mange de la salade avec de l' huile, du vinaigre et des épices: "Me come salada con olio, vinagra e spises".
Los indica cuantias jeneral de acel nomes noncontable:
- Dans la rue il y a des gens: "En la strada on ave persones".
- Dans les pays civilisés, on boit du vin: "En la paises sivilida, on bebe vino".
Ajetivos
[edita | edita la fonte]- Article xef: Ajetivos en franses
En franses on ave ajetivos cualinte, mostral, esclamante, nondefininte, demandante e posesal.
Ajetivo cualinte
[edita | edita la fonte]La ajetivos acorda en jenero e numero con la nom o pronom cual los acompania. Jeneral, la jenero femin de la ajetivo es formida par ajunta -e, e la plural con -s.
Ajetivos difere de los en otra linguas romanica. An si los sta normal pos la nom, on ave ajetivos corta e comun cual es poneda ante la nom (un gros livre) e on ave ajetivos cual cambia sua sinifia longo sua loca (grand, curieux, seule, ancien, etc.).
Ajetivo mostral
[edita | edita la fonte]La ajetivos mostral en franses presenta du formas: simple e composada. La formas simple es ce, cet, cette e ces. La formas composada es formida par ajunta -ci o -là pos la nom, per indica prosimia o distantia.
| Formas simples | Masin | Femin |
| singular | ce, cet | cette |
| plural | ces | ces |
La forma cet es usada ante parolas cual comensa con un vocal o h silente. On ave un oposa fonolojial entre la singular ce (pronunsiada /sə/) e la plural ces (pronunsiada /se/).
| Formas composada de prosimia | Masin | Femin |
| singular | ce...-ci, cet...-ci | cette...-ci |
| plural | ces...-ci | ces...-ci |
| Formas composadas de distantia | Masin | Femin |
| singular | ce...-là, cet...-là | cette...-là |
| plural | ces...-là | ces...-là |
Ajetivo esclamante
[edita | edita la fonte]La ajetivos esclamante presenta formas egal a la ajetivos demandante.
| Ajetivos esclamante | Masin | Femin |
| singular | quel | quelle |
| plural | quels | quelles |
Ajetivo nondefininte
[edita | edita la fonte]Ajetivo demandante
[edita | edita la fonte]La ajetivos demandante ta es omofon si on no ta ave la liaison, cual permete la varia de numero gramatical.
| Ajetivos demandante | Masin | Femin |
| singular | quel | quelle |
| plural | quels | quelles |
Ajetivo posesal
[edita | edita la fonte]La ajetivos posesal indica posese. Los presede un nom e acorda con lo en jenero e numero.
| Ajetivos posesal | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jenero | Un posesor | Alga posesores | |||
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| Masin | mon | mes | notre | nos | |
| ton | tes | votre | vos | ||
| son | ses | leur | leur | ||
| Femin | ma | mes | notre | nos | |
| ta | tes | votre | vos | ||
| sa | ses | leur | leurs | ||
Pronomes
[edita | edita la fonte]La pronomes en franses pote es personal, posesal, mostral, nondefininte, pronomes-sujuntas[3], demandante e esclamante[4].
Pronomes mostral
[edita | edita la fonte]La pronomes mostral sustitui per espresas cual conteni un ajetivo mostral segueda par un nom. Sua formas es simple o composada. La formas simple es celui, celle, ceux, celles, ce. La formas composada es la formas simple segueda par la averbos -ci o -là.
| Formas simple | Masin | Femin | Neutra |
| singular | celui | celle | ce, c' , ç' |
| plural | ceux | celles |
| Formas composada per prosimia | Masin | Femin | Neutra |
| singular | celui-ci | celle-ci | ceci |
| plural | ceux-ci | celles-ci |
| Formas composada per distantia | Masculín | Feminín | Neutra |
| singular | celui-là | celle-là | cela, ça |
| plural | ceux-là | celles-là |
Pronomes demandante
[edita | edita la fonte]La ajetivos demandante en franses ave formas simple, formas composada e formas insistente.
La formas simple es nonvariable: qui, que e quoi.
La formas composada lequel, laquelle, lesquels e lesquelles apare ante preposadas e los varia en jenero e numero.
La formas insistente, per esemplo qu'est-ce que, es perifrases cual usa un pronom mostral pos un forma de la verbo être "es" en un inversa gramatical.
Pronomes posesal
[edita | edita la fonte]La pronomes posesal en franses sustitui per un nom, indicante ce la nom es poseseda. Los porta la article de defini e difere de la ajetivos posesal par la sircoflexe.
| Pronomes posesal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Jenero | Un posesor | Alga posesores | ||||||
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||||||
| 1.ª | Masin | mien | miens | nôtre | nôtres | ||||
| Femin | mienne | miennes | |||||||
| 2.ª | Masin | tien | tiens | vôtre | vôtres | ||||
| Femin | tienne | tiennes | |||||||
| 3.ª | Masin | sien | siens | leur | leurs | ||||
| Femin | sienne | siennes | |||||||
Verbos
[edita | edita la fonte]Article xef: Ajetivos en franses
Tempos verbal
[edita | edita la fonte]En franses la modas verbal es: indicante, dependente, sujuntiva, comandante, infinitiva e partisipio.
La tempos verbal en franses es divideda en simple e composada.
La tempos simple:
- présent (presente)
- Le mardi, je joue au tennis
- A mardi, me jua tenis
- Le mardi, je joue au tennis
- imparfait (nonperfeta)
- Quand j'étais jeune, j'habitais à Paris
- Cuando me ia es joven, me ia abita a Paris
- Quand j'étais jeune, j'habitais à Paris
- futur (futur)
- Je le ferai demain
- Me va fa lo doman
- Je le ferai demain
- conditionnel (dependente)
- Si je le savais, je te le dirais
- Si me ta sabe, me ta dise lo a tu
- Si je le savais, je te le dirais
- passé simple (pasada simple - alga formal)
- Hier, il plut
- Ier, lo ia pluve
- Hier, il plut
La sujuntiva simple:
- présent de subjonctif (presente sujuntiva)
- Je veux qu'il le fasse
- Me desira ce el fa lo
- Je veux qu'il le fasse
- imparfait de subjonctif (pasada nonperfeta sujuntiva - vea)
- Il était nécessaire qu’il parlât
- Lo ia es nesesada ce el parla
- Il était nécessaire qu’il parlât
La tempos composada:
- passé composé (pasada composada)
- Claire a vu deux baleines
- Claire ia vide du balenas
- Claire a vu deux baleines
- plus-que-parfait (pasada perfeta)
- J'avais mangé
- Me ia come ja
- J'avais mangé
- futur antérieur (futur perfeta)
- Nous serons partis quand vous arriverez
- Nos va parti ja cuando vos (va) ariva
- Nous serons partis quand vous arriverez
- conditionnel composé (dependente perfeta)
- J'aurais chanté
- Me ia ta canta
- J'aurais chanté
- passé antérieur (pasada anterior - plu formal o vea)
- Je fus arrivé
- Me ia ariva ja
- Je fus arrivé
La sujunta composada:
- passé de subjonctif (presente perfeta sujuntiva)
- Je veux que je me sois lavé
- Me desira ce el ta lavé
- Je veux que je me sois lavé
- plus-que-parfait de subjonctif (pasada perfeta sujuntiva - vea)
- Il était nécessaire qud je me fusse lavé
- Lo ia es nesesada ce me ia lava ja
- Il était nécessaire qud je me fusse lavé
La plu de la tempos composada es formida con la verbo aidante avoir segueda par la partisipio pasada. Jeneral, la verbos nâitre ("nase") e mourir ("mori"), la verbos de move, e la verbos pronomal es conjugada con la verbo aidante être ("es"), e los ave un partisipio pasada cual acorda con la sujeto.
Conjugas
[edita | edita la fonte]En franses la verbo ave tre conjugas:
- la conjuga prima, de cual sua infinitiva fini con -er;
- la conjuga du, con -ir en la infinitiva (e -issant en la partisipio presente);
- e la conjuga tre, cual ave tre sudivides, con infinitivas cual fini con -oir, -re e -ir (e -ant en la partisipio presente).
Conjuga prima
[edita | edita la fonte]La conjuga prima franses (infinitiva: -er) es un continua de la conjuga prima latina (infinitiva: -ĀRE). Un de sua varias es representada par verbos como lever, cual ave un è abrida en la radis (je lève, tu lèves, etc).
Verbos con la fini -ger (bouger, changer, juger, mélanger, partager e rédiger) ave esetas ortografial en la person prima de la plural de la tempo presente (mangeons).
Verbos con la fini -yer (payer, essayer, employer, ma no envoyer) ave estas ortografial en la persones prima e du de la plural de la tempo presente (payons, payez).
Verbos con la fini -eler (appeler, épeler, rappeler) e -eter (jeter) presenta esetas ortografial en esta mesma persones (appelons, appelez).
La pasadas nonperfeta de la verbos en -ier e -yer presenta formas con -ii- e -yi- en la persones plural un e du (apréciions, payiez).
Conjuga du
[edita | edita la fonte]La conjuga du franses (infinitiva: -ir) es formida par la evolui de verbos con la fini -ĒSCERE (cual ia deveni -ĪRE) e otra verbos de la conjuga cuatro latina (-ĪRE) cual ia segue la model de la conjuga incoativa. La conjuga cuatro latina conteni poca verbos.
Conjuga tre
[edita | edita la fonte]La verbo tenir es un verbo noncoerente sin formas incoativa cual veni de la conjuga du latina, ma cual segue la model de la verbo venir.
La verbos -oir de la conjuga tre franses es un continua de la conjuga du latina (infinitiva: -ĒRE) (verbos devoir, pouvoir, voir, vouloir, prévoir, s'asseoir, valoir). La verbo pleuvoir es un caso de verbo de la conjuga tre latina cual ia pasa a esta conjuga. La verbo savoir ia pasa de la conjuga tre latina a la conjuga du o en latina tarda o en romanica primitiva.
La verbos con infinitiva -dre veni de la conjuga tre latina (infinitiva: -ĔRE) e ave tre modeles: lo de vendre (attendre, défendre, descendre, entendre, perdre, rendre, répondre); lo de prendre (apprendre, comprendre, surprendre); e lo de peindre (craindre, éteindre, plaindre).
La verbos con infinitiva -aître (como connaître, disparaître, naître, reconnaître) veni de la conjuga incoativa en latina demotica (infinitiva: -ĒSCĔRE).
On ave ance verbos con infinitiva -aire (plaire, se taire) cual veni de la conjuga du latina.
Clases de verbos
[edita | edita la fonte]Verbos de move
[edita | edita la fonte]La verbos de move en franses es distribuida en duples simetre. Los crea sua formas composada con aida de la verbo être (derivada de ESSERE en latina demotica; ESSE en latina clasica) e la partisipio acorda con la sujeto.
La duples es:
- Aller e venir: "vade" e "veni".
- Entrer e sortir: "entra" e "sorti".
- Arriver e partir: "ariva" e "departi".
- Monter e descendre: "asende" e "desende".
- Nâitre e morir: "nase" e "mori" (an si los no es de move, los condui tal).
Verbos pronomal
[edita | edita la fonte]La forma pronomal de la verbos es un forma de conjuga en cual un pronom refletante, con funsiona de completinte direta o nondireta, reenvia la ata a la sujeto, cual deveni la ajente semantical.
La verbos pronomal pote ave sinifias refletante, resiproca o pasiva.
Juntas
[edita | edita la fonte]Conjuntas
[edita | edita la fonte]La conjuntas es usada per junta du elementos de la mesma categoria gramatical e con la mesma funsiona sintatical.
Los inclui: car, donc, et, ni, mais, or e ou.
On ave ance averbos como pourtant e en effet, cual funsiona como conjuntas (adverbes de liaison, "averbos liante").
Sujuntas
[edita | edita la fonte]La sujuntas introdui un proposa suordinada e relata lo con la proposa xef de cual lo depende. Los indica ce la proposa suordinada espresa un causa, un compara, un gol, un resulta, etc.
Alga sujuntas, como que e comme, pote introdui tipos diversa de proposa suordinada.
Referes
[edita | edita la fonte]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana, Clé International, 1996, pp 177-178.
- ↑ (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015, pp 14-19, p 223.
- ↑ (fr) Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: La grammaire du français. Editions Maison des Langues, 2016. pp 8-9.
- ↑ (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014., pp 61-65.