Parola composada

De Vicipedia
Jump to navigation Jump to search

Un parola composada es un parola composada de du (o posable plu) parolas per crea un parola nova con un sinifia no esata como la sinifia de la du parolas isolida. Alga linguas, como engles, deutx, nederlandes, svensce, dansce, norsce, e elinica antica, usa parolas composada frecuente. Su es esemplos de elefen, con traduis en engles:

La plu comun es un nom de un verbo plu se ojeta (sinifia "un person ci o cosa cual..."):

  • limpibota -- bootblack ("cleans a boot")
  • limpidente -- toothpick ("cleans a tooth")
  • limpimarca -- spot cleaner ("cleans a mark")
  • lecabota -- boot-licker
  • lansapetra -- catapult ("throws a rock")
  • lansamisile -- missile-launcher
  • pasaporte -- passport
  • pasatempo -- passtime
  • paraventa -- windshield ("stop wind")
  • paracade -- parachute ("stop fall")
  • paralampo -- lightning rod ("stop lightning")
  • cortigarga -- cut-throat
  • cortiungia -- nail clipper
  • cortipaper -- paper knife, paper cutter

Mal o bon plu nom, verbo, o ajetivo:

  • malodorosa -- smelly
  • bonfortuna -- good luck
  • bonstate -- well being
  • malsonante -- bad-sounding
  • bonamada -- beloved
  • bonpensante -- right minded, positive thinking

A veses, on pote ajunta un numero a un otra parola:

  • duanial -- biannual
  • treava -- great-great-grandmother
  • duiconsensa -- semiconscious

On ave un cuantia peti de composadas usante un nom e un ajetivo:

  • manodestra -- right-handed person
  • alaroja -- redwing
  • becosapatin -- shoebill

La grupo la plu grande de composas es la parolas tecnical, derivada de latina e elinica par la usa de afisas. Los tipal segue la parolas conaseda en la linguas romanica.