Nederlandes (lingua)

De Vicipedia
Jump to navigation Jump to search
Nederlandes (Nederlands)
Parlada en: Nederland, Beljia, e Suriname, e ance par grupos plu poca en partes de Frans, Deutxland, e colonias nederlandes de la pasada.
Area: Europa, America Sude e La Mar de Caribe
Tota parlores: 28 miliones
Ordina:
Familia: Linguas germanica
State ofisial
Lingua ofisial de: Nederland, Antiles Nederlandes, Beljia e Suriname
Regulada par: Nederlandse Taalunie
Sifras
ISO 639-1 nl
ISO 639-2 dut (B)/nld (T)
SIL nld
Idioma neerlandés.PNG
Locas do nederlandes es parlada.
Vide ance: LinguaLista de linguas


Nederlandes es un de la linguas germanica ueste, parlada par sirca 23 milion persones, la plu parte en Nederland, Beljia, e Suriname, e ance par grupos plu poca en partes de Frans, Deutxland, e colonias nederlandes de la pasada. El es relatada prosima a la otra linguas germanica ueste, como frisce, engles, e deutx, e plu distante a la linguas germanica norde. Nederlandes es un desendente de franco vea e es la jenitor de la lingua africans, un de la linguas ofisial de Africa Sude. Nederlandes e africanes es per la plu parte comprendable un a la otra, ma ave normas de spele e disionarios diferente e comites de regula separada. Nederlandes normal es la lingua normal de la areas major de parlores nederlandes e es regulada par la Nederlandse Taalunie ("Uni de Lingua Nederlandes").

La gramatica de nederlandes es simil a el de deutx, ma min complicada, como engles. La sistem de consonantes no ia ave la move de consonantes de deutx alta, e sembla plu la consonantes de engles e la linguas de Scandinavia. Como la plu de linguas germanica, nederlandes ave un sistem de silabas cual permete grupos complicada de consonantes. Multe persones nota la usa comun de fricantes velal (spesial ch e g, pronunsiada prosima la garga). La vocabulo de nederlandes es la plu germanica, plu ca engles. Nederlandes usa nomes composada de juntas de morfemes multe longa, simil a deutx e la linguas de Scandinavia.

Un dialeto de nederlandes, clamada vlaams, es parlada en Nederland sude-ueste e Beljia norde-ueste. La diferes es no plu ca la diferes entre engles en la Rena Unida e la SUA, e la plu en pronunsia. Ambos usa la mesma norma per scrive.

Per un esemplo, asi es la prea de nos Senior:

 Onze Vader,
 die in de hemelen zijt,
 geheiligd zij Uw naam.
 Uw rijk kome,
 Uw wil geschiede op aarde als in de hemel.
 Geef ons heden ons dagelijks brood,
 en vergeef ons onze schulden,
 gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
 En leid ons niet in bekoring,
 maar verlos ons van het kwade.

Fonolojia[edita | edita la fonte]

Consonantes[edita | edita la fonte]

Nederlandes ave alga diferes notable de otra linguas germanica:

  • Lo no ia partisipa en la move de consonantes cual ia aveni en deutx alta. tien /ti:n/ vs deutx zien, peper /pe:pər/ vs deutx pfeffer;
  • Lo ia reteni la consonantes fricante velal de protogermanica cual ia es perdeda en la plu de otra linguas germanica. goed /ɣut/, nacht /naxt/;
  • Lo ia desvosi plosivas final. brood /bro:t/, vs engles bread;
  • Lo ia vosi la fricantes comensante parolas (estra alga dialetos de Holland norde). zeven /ze:və/, vs engles seven, deutx sieben;
  • Lo ia sustitui /d/ per /θ/ como la plu de linguas germanica. donder /dondər/, vs engles thunder;
  • Lo ia sustitui /ss/ per /xs/. vossen /vosən/, vs engles foxes, deutx Füchse;
  • Lo sustitui /xt/ per /ft/. sacht /saxt/, vs engles soft.
  Bilabial Labio-dental Alveolal Postalveolal Velal/
Uvulal
Glotal
Nasal m n ŋ
Esplodente p b t d k (ʔ)
Fricante] f v s z ʃ ʒ x ɣ ɦ
Vibrante r/ɾ/ʀ/ʁ dependente de dialeto
Prosiminte ʋ l j

Vocales[edita | edita la fonte]

Nederlandes ave un colie multe grande de vocales e diftongos:

Corta, laxe
Fronte
Nonronda
Fronte
Ronda
Sentral Retro
Cluida ɪ ʏ
Media ɛ ə ɔ
Abrida ɑ
Longa, tensa
Fronte
nonronda.
Fronte
ronda.
Back
Cluida i ~ i: y ~ y: u ~ u:
Media-cluida e: ø: o:
Media-abrida ɛ: œ: ɔ:
Abrida a:
Corta, laxe
Fronte
nonronda
Fronte
ronda
Retro
Cluida
Media ɛi œy ɔi
Abrida ɑu ɑi
Longa, tensa
Fronte
nonronda
Fronte
ronda
Back
Cluida iu yu ui
Media e:u o:i
Abrida a:i

Spele[edita | edita la fonte]

Nederlandes es scriveda con la alfabeta latina. Lo usa un letera estra: la digram IJ/ij (pronunsiada /ɛi/). La spele es cuasi fonemal, con la usa de leteras duple per indica la vocales longa e otra trucos. Sinietas es rara.

Gramatica[edita | edita la fonte]

Nederlandes es simil gramatical a deutx. Ma lo ave sola un caso per nomes, no cuatro como deutx, e du sesos, no tre como deutx. Jeneral, la gramatica es plu simple.

Pronomes[edita | edita la fonte]

La lingua usa du sesos - comun e neutra. En Beljia, los reteni la distingui entre mas e fema, cual ia es combinada en la comun en la norde.

On ave du series de pronomes personal - sujeto e ojeto - e formas per determinantes de posese. Alga de los ave un distingui entre formas asentuada e nonasentuada (la nonasentuada es en brasetas, a su).

person sujeto ojeto det. de posese
1 singular ik ('k) mij (me) mijn (m'n)
2 singular, nonformal jij (je) jou (je) jouw (je)
2 singular, formal u u uw
3 singular, mas hij (ie) hem ('m) zijn (z'n)
3 singular, fema zij (ze) haar ('r, d'r) haar ('r, d'r)
3 singular, neutra het ('t) het ('t) zijn (z'n)
1 plural wij (we) ons ons
2 plural, nonformal jullie (je) jullie (je) jullie (je)
2 plural, formal u u uw
3 plural, person zij (ze) hun (ze) hun
3 plural, cosa zij (ze) die (ze) -

Determinantes[edita | edita la fonte]

La sistem de casos en nederlandes, como la usa de la sujuntiva, ia es, per la plu parte, desapareda. Per la pronomes, la dativa vea ia sustitui per la caso acusativa.

Masculine Feminine Neuter
Definite singular de man de vrouw het huis
Definite plural de mannen de vrouwen de huizen
Indefinite singular een man een vrouw een huis

En alga espresas fisada, la jenitiva e dativa (e la distingui entre mas e fema) esiste ancora en la articles:

Mas singular Fema singular Neutra singular Plural
Nominativa de de het de
Jenitiva van de / des van de / der van het / des van de / der
Dativa (aan / voor) de (aan / voor) de (aan / voor) het (aan / voor) de
Acusativa de de het de

Alga de esta espresas usa un corti de "des": 's morgens (en la matina), 's ochtends (en la sera).

Nomes[edita | edita la fonte]

Plural[edita | edita la fonte]

La plural de nomes es la plu comun formida par la ajunta de -en (pronunsiada como /ən/ or /ə/), o de -s. Parolas de un silaba normal usa -en:

deur "porte" → deuren
boot "barcon" → boten
huis "casa" → huizen
dief "furor" → dieven

Parolas cual fini con /ə/ usa comun -s, ma multe usa -n, spesial nomes derivada de ajetivos:

tante "tia" → tantes
chocolade "xocolada" → chocolades
grote "grande (nom)" → groten

Parolas relativa moderna cual fini en un vocal longa usa -'s, estra ce los fini en -ee o , cual usa simple -s:

pizza "piza" → pizza's
radio "radio" → radio's

Alga nomes ave plurales noncoerente:

dag "dia" → dagen "dias"
schip "barcon" → schepen "barcones"
ei "ovo" → eieren "ovos"
kind "enfante" → kinderen "enfantes"

Diminuintes[edita | edita la fonte]

En nederlandes, la forma diminuinte de nomes es usada comun, e inclui diferes de sinifia sutil cual es difisil per aprendores. La fini difere dependente de la letera final de la radis:

  • -je per radises cual fini con -b, -c, -d, -t, -f, -g, -ch, -k, -p, -v, -x, -z o -s: neefneefje ("sobrino, cusin mas")
  • -pje per radises cual fini con -m: boom ("arbor") → boompje
  • -kje per radises cual fini con -ing: koning ("re") → koninkje
  • -tje per radises cual fini con -h, -j, -l, -n, -r, -w, o vocales estra -y: zoen ("besa") → zoentje

La diminuinte pote es usada ance con alga numeros, pronomes, verbos, e an preposadas en espresas idiomal. Notable es la ajetivos e averbos con un diminuinte:

  • groen ("verde") → noun: groentje ("comensor")
  • even ("mera") → adverb: eventjes ("mera un minuto").

Cuando usada con tempo, la diminuinte pote indica esce un person trova lo plasente o no:

  • een uurtje kletsen ("parleta per un ora peti")

Lo pote es ance usada per indica alga cosa negativa:

  • Hij was weer eens het "mannetje". ("el ia ata como el ia es la om peti")

Nomes composada[edita | edita la fonte]

Como la plu de linguas germanica, nederlandes forma nomes composada en cual la nom prima ajunta defini a la categoria de la nom du, pe hondenhok (casa de la can), boomhuis (casa en un arbor), etc. A veses, esta nomes composada pote deveni multe longa. Un de la plu longa es ziektekostenverzekeringsmaatschappij (compania de asecura de sania).

Ajetivos[edita | edita la fonte]

La infleta de ajetivos es plu complicada. Con un nom neutra, nondefinida, e singular, la ajetivo ave no afisa; en tota otra casos, lo fini con -e.

Mas o fema
singular
Neutra singular Plural
Definida
(con article definida o un pronom)
de mooie fiets
(la bisicle bela)
het mooie huis
(la casa bela)
de mooie fietsen
(la bela bisicles)
de mooie huizen
(la casas bela)
Nondefinida
(con article nondefinida o
no article o pronom)
een mooie fiets
(un bisicle bela)
een mooi huis
(un casa bela)
mooie fietsen
(bisicles bela)
mooie huizen
(casas bela)

Un ajetivo ave no -e si lo es en un rol predicativa.

Cuando usada como un completinte, ajetivos usa nunca la -e: De soep is koud.

Verbos[edita | edita la fonte]

Nederlandes ave cuatro tipos de verbos: debil, forte, noncoerente, e miscada.

La verbos debil es la plu comun - sirca 60%. En estas, la tempo pasada e la partisipio pasada es formida con -de o -te.

Verbos forte es numero du en cuantia. Asi, la pasada es formida par cambia la vocal de la radis. Esta no es tota coerente, e nederlandes distingui entre sete clase de verbos forte, de cual sinco ave un varia interna cual permete 12 sistemes.

Clase Verbo Presente Pasada Perfeta
1 kijken (regarda) kijk keek gekeken
2a bieden (ofre) bied bood geboden
2b stuiven (jeta) stuif stoof gestoven
3a klimmen (trepa) klim klom geklommen
3b zenden (envia) zend zond gezonden
4 breken (rompe) breek brak gebroken
5a geven (dona) geef gaf gegeven
5b zitten (sede) zit zat gezeten
6a dragen (porta) draag droeg gedragen
6b heffen (leva) hef hief geheven
7a roepen (clama) roep riep geroepen
7b vangen (catura) vang ving gevangen

Verbos miscada es los con un tempo pasada debil (-de o -te), ma un partisipio pasada forte (-en), o un tempo pasada forte, ma un partisipio pasada debil.

La verbos noncoerente es la min comun, ma la plu usada.

Conjuga[edita | edita la fonte]

Infinitiva -en
Indicante
Presente Pasada debil Pasada forte
1 sing. - -de, -te -
2 sing. jij -(t) -de, -te -
2 sing./plur. u -t -de, -te -
3 sing. -t -de, -te -
Plural -en -den, -ten -en
Sujuntiva
Presente Pasada debil Pasada forte
Singular -e -de, -te -e
Plural -en -den, -ten -en
Imperativa
Jeneral -
Plural -t
Partisipios
Presente Pasada debil Pasada forte
-end ge- -d, ge- -t ge- -en

Ordina de parolas[edita | edita la fonte]

Como deutx, nederlandes ave un ordina de parolas sujeto-ojeto-verbo, ma en proposas major, la verbo major es moveda a la loca du, un sistem conoseda como V2 ("verbo du"). Per esemplo: On ta dise Ik kan mijn pen niet vinden omdat het veel te donker is, cual pote es traduida como "Me no pote trova mea pen car lo (la sala) es multe tro oscur". Si on rompe la frase a un proposa major e un proposa minor, on pote vide plu clar la lojica:

  • Ik kan mijn pen niet vinden
    • "me pote mea pen no trova"
  • omdat het veel te donker is
    • "car lo multe tro oscura es"

Verbos es poneda en la loca final, ma la verbo conjugada en la proposa major, en esta caso "kan" (pote), es fada la parte du de la proposa.

En demandas, la proposa major ave tipal la verbo conjugada segueda par la sujeto, ma otra verbos es en la loca final:

  • Kun jij je pen niet vinden? (leteral "Pote tu tua pen no trova?") "Tu no pote trova tua pen?"

En demandas cual comensa con pronomes o averbos de demanda, la verbo conjugada es parte du, con la sujeto a pos; otra verbos es a la loca final:

  • Waarom kun jij je pen niet vinden? (leteral "Perce ia pote tu tua pen no trova?") "Perce tu no ia pote trova tua pen?"

Vocabulo[edita | edita la fonte]

La vocabulo de nederlandes es, per la plu parte, germanica, con sirca 20% de otra orijinas. La influe plu grande ia es de franses, con sirca 6.8%. Latina furni parolas de relijio e siensa, con sirca 6.1%. Deutx e platdeutx ia contribui sirca 2.7%, an si multe ia es cambiada per conveni la fonetica de nederlandes. E, spesial en la sentenios resente engles ia contribui sirca 1.5%, an si multe plu es espetada en la futur.

Linguas germanica
Germanica norde DansceFaroisceIslansceNorsceSvensce
Germanica ueste AfricansDeutxEnglesEngles anticaFrisceIdesLimburganNederlandesPlatdeutxScotes
Germanica este BurgundaGotoLangobardaVandal
Creoles BislamaCreol jamaicanSinglesSrananPisin
Artifisial FolkspraakFrenkisch