La Marseillaise

De Vicipedia
Jump to navigation Jump to search
"La parti de la bonvolores de 1792", par François Rude, a la Arc de Triomphe de l'Etoile (Arco de Vinse de la Stela) en Paris

La Marseillaise (pronunsiada "la marseiéz") es la imno ofisial de Frans.

Tradui a lingua franca nova[edita | edita la fonte]

Vade, enfantes de la pais,
Vosa dia de gloria ariva!
Contra nos, tirania leva
Sua bandera sanguosa
Vos oia, en la campania,
La ruji de soldatos ferosa?
Los veni a en vosa brasos
Per talia la gargas de vosa fias e sposas!

Prende armas, sitadanes,
Ordina vosa bataliones,
Marxa, marxa!
Ta ce un sangue nonpur
Acui la ranures de nosa aranos!

Traduida nonleteral[edita | edita la fonte]

Sta vos, enfantes de la Pais,
Oji es nosa dia de gloria!
Contra nos los leva sua bandera
de la tirania, versor de sangue
Esce vos oia tra nosa campanias
roncas de soldatos ferosa?
Los veni a vosa brasos,
mata vosa fios, vosa sposas!

A la armas sitizanes!
Formi vosa bataliones!
Marxa! Marxa!
Per sangue stranjer
nosa arados side!