Table de parolas corelatada
L. L. Zamenhof, la inventor de Esperanto, ia nomi se sistem de paroletas un "table de parolas corelatada". Lo inclui la parolas de demanda, de mostra, e de cuantia. La table es un bon metodo de organiza esta paroletas en cualce lingua. Asi es un table de la corelativas de lfn:
| demanda | prosima | distante | esiste | eleje | individual | universal | negativa | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| determinante | cual | esta | acel | alga | cualce | cada | tota | no | |
| pronom | umana | ci cual person |
el, los esta person/es |
el, los acel person/es |
algun alga person/es |
cualcun cualce person/es |
cadun cada person |
tota tota persones |
nun no person |
| nonumana | cual cual cosa/s |
lo, los esta cosa/s |
lo, los acel cosa/s |
alga/s alga cosa/s |
cualce/s cualce cosa/s |
cada cada cosa |
tota tota cosas |
zero no cosa | |
| proaverbo | loca | do a cual loca |
asi a esta loca |
ala a acel loca |
a alga loca/s | a cualce loca/s | a cada loca | a tota locas | a no loca |
| tempo | cuando a cual ora/s a cual ves/es |
aora a esta ora/s a esta ves/s |
alora a acel ora/s a acel ves/s |
a alga ora/s a alga ves/es |
a cualce ora/s a cualce ves/es |
a cada ora a cada ves |
sempre a tota tempo |
nunca a no tempo | |
| modo | como en cual modo/s |
tal en esta modo/s |
tal en acel modo/s |
en alga modo/s | en cualce modo/s | en cada modo | en tota modos | en no modo | |
| razona | perce per cual razona/s par cual causa/s |
afin per esta razona/s |
afin per acel razona/s |
per alga razona/s | per cualce razona/s | per cada razona | per tota razonas | per no razona | |
| causa | car par esta causa/s |
car per acel causa/s |
par alga causa/s | par cualce causa/s | par cada causa | par tota causas | par no causa | ||
Cada lingua pote ave plu o min categorias. Nota ce alga categorias es coerente e alga no es coerente. Alga linguas es tota coerente, e otras es tota noncoerente. Asi es un compara de engles, franses, e nion; nota ce nion es tota coerente:
| demanda | cuantia | ||
|---|---|---|---|
| esiste | negativa | ||
| umana | who qui dare |
someone quelqu'un dareka |
no one personne daremo |
| nonumana | what que nani |
something quelque chose nanika |
nothing rien nanimo |
| loca | where où doko |
somewhere quelque part dokoka |
nowhere nulle part dokomo |